Norra Halland - Kungsbackas största tidning
Logga in Prenumerera
FAMILJ 2026-03-31 KL. 20:15
Premium

Översättaren bakom nobelvinnare och klassiker

Av Anton Bergenkull Lorentzson

Niclas Hval växte inte upp med litteraturen. Han fann den i 20-årsåldern och ville jobba med litteratur på något sätt. De senaste 25 åren har han översatt, från engelska till svenska, omkring 60 böcker. Det senaste projektet, som ännu inte är helt klart, är en nyöversättning av den tidlösa klassikern Moby-Dick.
– Det har väl varit något av min egen vita val, säger Niclas Hval.

Redan prenumerant? -


Bli prenumerant!


Efter kampanjmånaderna är priset 59 kr/mån. Utan bindningstid.

  • E-tidningen tre dagar i veckan.
  • Tillgång till alla premiumartiklar på norrahalland.se.
  • Mervärdeshäftet med massor av specialerbjudanden. (gäller vid tecknande av minst 6 månader)
  • Mervärdeserbjudanden på till exempel resor genom Happydays, föreställningar med mera.
  • Papperstidningen fredagar.
  • E-tidningen tre dagar i veckan.
  • Tillgång till alla premiumartiklar på norrahalland.se.
  • Mervärdeshäftet med massor av specialerbjudanden. (gäller vid tecknande av minst 6 månader)
  • Mervärdeserbjudanden på till exempel resor genom Happydays, föreställningar med mera.

Kampanjer gäller nya prenumeranter och övergår efter avslutad kampanjperiod till ord. pris 109:-/mån NH Digital komplett.

Kampanjen gäller nya prenumeranter och övergår efter avslutad kampanjperiod till ord. pris 149:-/mån.

Skapa konto
Ange dina uppgifter för att skapa ett konto i samband med köp av prenumeration.

Jag som ger bort prenumerationen är:

TV-klipp och nyheter

TV-klipp och nyheter

LÄS SENASTE E-TIDNINGEN


Fler E-tidningar

SENASTE I FAMILJ

Premium | FAMILJ 2026-03-31 KL. 20:15
Översättaren bakom nobelvinnare och klassiker
Premium | FAMILJ 2026-03-30 KL. 18:00
Kungsbackatrubadur med 20 års erfarenhet på scenen
Premium | FAMILJ 2026-03-24 KL. 20:00
17-åring från Kullavik tar plats i tv-programmet
Premium | FAMILJ 2026-03-20 KL. 18:00
Mer målartid och egen ateljé är Carlines dröm
Premium | FAMILJ 2026-03-17 KL. 20:00
Fotografens unika möten med Madagaskars lemurer
Premium | FAMILJ 2026-03-13 KL. 16:30
Monica håller Alfs Robertsons låtskatt vid liv och skapar nytt
FAMILJ 2026-03-09 KL. 18:00
40 år i branschen – Martin har bra tryck i verksamheten
Premium | FAMILJ 2026-03-06 KL. 18:00
Samlas vid boulebanan för att spela – oavsett väder
FAMILJ 2026-02-27 KL. 13:55
Fjärås första kvinnliga präst lyfte djurgudstjänster
Premium | FAMILJ 2026-02-24 KL. 20:00
Datanörden Leif fyller 90 - hjälper andra med teknik

Fler nyheter

MEST LÄSTA FAMILJ

Premium | FAMILJ 2026-03-30 KL. 18:00
Kungsbackatrubadur med 20 års erfarenhet på scenen
Premium | FAMILJ 2026-03-31 KL. 20:15
Översättaren bakom nobelvinnare och klassiker

Fler nyheter


Besökadress: Kyrkogatan 2-4, Kungsbacka
Postadress: Box 104 20, 434 24 Kungsbacka

Växel: 0300-10175

VD, chefredaktör och ansvarig utgivare:
Stefan Pettersson
Tel: 0300-52 13 55
stefan.pettersson@norrahalland.se

Redaktionen:
Tel: 0300-101 75
redaktionen@norrahalland.se

Prenumeration:
Tel: 0300-101 75
prenumeration@norrahalland.se

Annonsering:
Tel: 0300-101 75
annons@norrahalland.se

Nyheter
Sport
Nöje & Kultur
Familj
Åsikter

Kundservice
Prenumerera
Skicka in
Mervärdet
Annonser
Köpvillkor
GDPR

© 2026 Norra Halland - Kungsbackas största tidning
Allt material på Norra Halland - Kungsbackas största tidning är skyddat enligt upphovsrättslagen.